Жилдабыл (odl) wrote,
Жилдабыл
odl

Танго по-русски - Toca Tango

Видео оригинала https://www.youtube.com/watch?v=mQTVPWwTFYU

Play the tango

Play the tango, play the tango!
The Blacks with the drum say.
Play the tango, play the tango!
The Black One comes, Xangó’s alive!

In Retiro they showed
they want to go to Potosí,
and they stood just there
with their crimson stains.

They were all going
to Córdoba and Tucumán to suffer.
To the north they were going
to die in the mines.

CHORUS

They stopped in Buenos Aires
to wash themselves or to beg
or to rest in the shelters for emigrants.
Many walked without sleeping.

At the times of revolution
they were sent to war.
Many of them returned
without arms and unmotivated.

CHORUS

One Black was massaging his skin
to forget his pain,
or to laugh at his fate,
smoothly dancing candombe.

The Black had his glory
when Juan Manuel came,
but it didn’t last long
because everything went away with him.

CHORUS

Creole, Creole, Creole, stomp, stomp.
Play the tango, play the tango!
Только танго!

Только танго, только танго,
Одной ногой, потом другой
Только танго, только танго,
Не надо больше ничего


Пересылка, пересылка
По этапу мы идем,
Партаки на нас синеют
И далеко отчий дом,

Впереди лесоповал,
Позади старушка-мать,
Под Кордобой в Тукумане
Мы уходим умирать.



Впереди Буэнос-Айрэс
Из его кафешек дым
Нет у нас на кофе песо,
Не едим мы и не спим.

Мы за волю воевали,
За свободу, за других
Возвратилось нас немного
Без руки и без ноги!



Чернокожий тихо стонет –
Через сердце его шрамы,
Мусора его не сломят
Он опять танцует самбу!

Черным был наш вор в законе,
Мануэль по кличке Джим,
Но свободу расстреляли
И убили вместе с ним!



Только танго, только танго
Мы танцуем, танцуем, танцуем сейчас
Tags: Поётся, тангопорусски
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments